-
1 умилостивительная жертва
propitiation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > умилостивительная жертва
-
2 умилостивительная жертва
1) General subject: peace offering, propitiation2) Religion: peace-offeringУниверсальный русско-английский словарь > умилостивительная жертва
-
3 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
4 жертва
1) (религ.) жертва, офіра. Умилостивительная, благодарственная -ва - благальна, подячна жертва. Искупительная -ва - спокутна жертва. Совершать, приносить -ву - правити жертву, приносити жертву. Принесение в -ву людей - людські жертви;2) (дар) жертва, пожертва, дар, даровина, подання, поданок (р. -нку); (на церковь) посвят (р. -ту);3) (добыча) жертва, здобич (р. -чи). Предать, оставить на -ву - віддати, пустити, кинути на поталу. Дом наш сделался -вою пламени - будинок наш стався (зробився) здобиччю (жертвою) полум'я (огня).* * *же́ртва, офі́ра, по́свят, -уприноси́ть, принести́ \жертва ву чему́ — прино́сити, прине́сти же́ртву чому́
-
5 искупительная жертва
propitiation имя существительное:propitiation (умиротворение, примирение, успокоение, искупительная жертва, умилостивительная жертва)peace-offering (искупительная жертва, умилостивительная жертва)Русско-английский синонимический словарь > искупительная жертва
-
6 примирение
reconciliation имя существительное: -
7 умиротворение
pacification имя существительное:appeasement (умиротворение, успокоение)propitiation (умиротворение, примирение, успокоение, искупительная жертва, умилостивительная жертва)имя прилагательное: -
8 успокоение
sedation имя существительное:
См. также в других словарях:
Умилостивительная жертва — ♦ (ENG peace offering) иудейское жертвоприношение, во время к рого в качестве возлияния кропилась кровь, жир сжигался на алтаре, а мясо употребляли в пищу приносящий жертву и его друзья. Это жертвоприношение было добровольным (Лев. 3:7:11 38) … Вестминстерский словарь теологических терминов
peace offering — Умилостивительная жертва … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПИАКУЛУМ — (лат., от pius религиозный, благочестивый). Умилостивительная жертва. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИАКУЛУМ лат., от pius, благочестивый. Умилостивительная, примирительная жертва. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕВХАРИСТИЯ — благодарение. Этим именем называется приношение великой жертвы Тела и Крови Христовых, совершающееся на Божественной литургии, а равно и самая жертва сия, т. е. так называются: 1) литургия, на которой приготовляются хлеб и вино (Св. Дары) и… … Русская история
Евхаристия — благодарение. Этим именем называется приношение великой жертвы Тела и Крови Христовых, совершающееся на божественной литургии, а равно и самая жертва сия, т. е. так называются: 1) литургия, на которой приготовляются хлеб и вино (Св. Дары)… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Искупление рода человеческого Иисусом Христом — основной догмат христианской религии. Нарушив первоначальный завет свой с Богом через грех прародителей, учит христианство, человек тем бесконечно оскорбил беспредельно великого своего Создателя и подвергся вечному проклятию, заразил все существо … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Искупление рода человеческого — Иисусом Христом основной догмат христианской религии. Нарушив первоначальный завет свой с Богом через грех прародителей, учит христианство, человек тем бесконечно оскорбил беспредельно великого своего Создателя и подвергся вечному проклятию,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Причащение — главнейшее из христианских таинств, установленное самим И. Христом (Иоан., VI, 31; Матф., XXVI, 26 28; Марк., XIV, 22 24; Луки, XXII, 19 20 и 1 Кор., XI, 23 26). О значении его см. Евхаристия и Пресуществление. К П. допускаются в церкви… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИТУРГИЯ — самое важное богослужение, во время которого совершается Святейшее Таинство Причащения, установленное Господом нашим Иисусом Христом в четверг вечером, накануне крестных Его страданий. Умывши ноги Своим апостолам для показания им примера смирения … Русская история
отъгонениѥ — ОТЪГОНЕНИ|Ѥ (4*), ˫А с. 1.Действие по гл. отъгонити во 2 знач.: многомъ… ѡшьдъшемъ. ли ѿгонѥни˫а ли иного ради требовани˫а. (ὑπὸ τοῦ διωγμοῦ) ЖФСт к. XII, 101; [Феодосий] свѣтомъ ˫авлѧ˫а бж(с)твна˫а повелѣнь˫а кнѧзѧ ѹмѹдрѧ˫а. велможа съ свѣтлыми… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
социниане — , или унитарии Еще при жизни Лютера и Кальвина образовалось скопище так называемых унитариев, которые отвергнули коренные догматы христианства: троичность Лиц Божества и Божество Господа Иисуса Христа. Во второй половине XVI в. два Социна… … Справочник по ересям, сектам и расколам